-
1 verkrampfte Hände
прил. -
2 verkrampft
1. 2. part adi1) судорожныйverkrampfte Hände — судорожно сжатые руки; сведённые судорогой рукиsich aus der verkrampften Stellung lösen — расправиться, расслабить мускулы2) (очень) напряжённый; натянутыйdie Worte wirken verkrampft — речь( слова) звучат неестественно -
3 verkrampft
verkrampft I part II от verkrampfen, sichverkrampft II part adj су́дорожныйverkrampfte Hände су́дорожно сжа́тые ру́ки ; сведё́нные су́дорогой ру́киsich aus der verkrampften Stellung lösen распра́виться, рассла́бить му́скулыverkrampft II part adj (о́чень) напряжё́нный; натя́нутый; die Worte wirken verkrampft речь [слова́] звуча́т неесте́ственно -
4 verkrampfen
v/refl (hat verkrampft) und v/i (ist): ( sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s Pl. Am.); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up; er verkrampfte ( sich) immer mehr he became more and more tense* * *ver|krạmp|fen ptp verkra\#mpftvrto become cramped; (Hände) to clench up; (Mensch) to go tense, to tense upverkrampft (fig) — tense
* * *ver·kramp·fen *vr1. (zusammenkrümmen) to be/become [or get] cramped2. (sich anspannen) to tense [up]3. (sich verspannen) to tense [up], to get [or go] tense* * ** * *verkrampfen v/r (hat verkrampft) und v/i (ist):(sich) verkrampfen Muskeln: cramp, get cramp(s pl US); Hände: clench (tightly); Person: tense up; stärker: seize up;er verkrampfte (sich) immer mehr he became more and more tense* * *
См. также в других словарях:
Glaubwürdigkeit (Recht) — Die Glaubwürdigkeit eines Zeugen spielt im Rahmen der richterlichen Beweiswürdigung eine Rolle. Ihre Beurteilung gehört zu den Kernaufgaben des Richters, wobei die Erkenntnisse der Vernehmungspsychologie zu beachten sind. Glaubwürdigkeit… … Deutsch Wikipedia
verkrampfen — krampfen; anspannen * * * ver|kramp|fen [fɛɐ̯ krampf̮n̩] <+ sich>: a) sich wie im Krampf zusammenziehen: von der Anspannung verkrampften sich die Muskeln; sie saß in verkrampfter Haltung am Schreibtisch. b) (unter bestimmten, irritierenden… … Universal-Lexikon
